BEASISWA PELATIHAN DASAR MENERJEMAH ARAB-INDONESIA
ANGKATAN II
Bersama MOCH SYARIF HIDAYATULLAH, M.HUM
(Dosen Prodi Tarjamah Fakultas Adab dan Humaniora UIN
Jakarta)
Pusat Penerjemahan Fakultas Adab dan Humaniora UIN Jakarta
dan Syadema Institute kembali memberikan beasiswa
pelatihan menerjemah Arab-Indonesia. Ini dilakukan karena
banyaknya peminat pada pelatihan angkatan I. Pelatihan
menerjemah ini didesain agar peserta dapat menerjemah
dengan cepat, tepat, dan akurat, serta mengajukan hasil
karya terjemahannya ke penerbit. Beasiswa ini hanya
dikhususkan untuk mahasiswa/i (S1). Bagi kalangan umum
yang juga tertarik ikut dikenakan biaya sebesar Rp.
300.000,- per-orang.
Pelatihan ini diadakan selama 2 hari pada akhir Bulan
Januari 2009 (pukul 09.00-16.00 WIB). Peserta pelatihan
ini dibatasi maksimal 10 orang. Hal ini berguna agar
pelatihan dapat berjalan efektif dan terjadi interaksi
antara peserta dan instruktur. Pelatihan ini diadakan
dalam delapan sesi.
1. Teori Dasar Penerjemahan Teks Arab-Indonesia dan
Beberapa Aspek Gramatika yang Diperlukan untuk Memahami
Teks Arab (Sabtu, 09.00-10.30)
2. Teknik Menerjemahkan Fi'il (Verba) (Hari I,
10.30-12.00)
3. Teknik Menerjemahkan Isim (Nomina) (Hari I,
13.00-14.30)
4. Teknik Menerjemahkan Tarkib Washfi (Hari I,
14.30-16.00)
5. Teknik Menerjemahkan Tarkib Idhafi (Hari II,
09.00-10.30)
6. Teknik Menerjemahkan 'Athaf dan Ma'thuf 'Alaih (Hari
II, 10.30-12.00)
7. Teknik Menerjemahkan Jumlah Fi'liyah (Hari II,
13.00-14.30)
8. Teknik Menerjemahkan Jumlah Ismiyah (Hari II,
14.30-16.00)
INSTRUKTUR
MOCH SYARIF HIDAYATULLAH, M.HUM
(Dosen Prodi Tarjamah Fakultas Adab dan Humaniora UIN
Jakarta,
Penulis, Penyunting, dan Penerjemah)
SYARAT
a. Peserta pelatihan ini, mempunyai keinginan untuk bisa
menerjemah, dan menyetujui kontrak belajar pelatihan.
b. Untuk dapat mengikuti pelatihan ini, calon peserta
diminta menulis sebuah esai, dengan tema, "Mengapa Saya
Tertarik Mengikuti Pelatihan Ini." Panjang esai, 1500-2000
karakter. Esai dikirim ke: syarifhade@yahoo.
subyek "Pelatihan Menerjemah Arab-Indonesia" dan contoh
terjemahan satu halaman teks berbahasa Arab (dengan
melampirkan teks berbahasa Arab yang diterjemahkan)
Lampirkan pula CV. Essai ini akan diseleksi, dan peserta
yang lolos seleksi akan dihubungi oleh panitia.
Pendaftaran paling lambat 17 Januari 2009.
Tempat:
Fakultas Adab dan Humaniora
UIN Syarif Hidayatullah Jakarta
Jl. Ir. Juanda No. 95
Ciputat Tangerang
Info Lebih Lanjut:
Klik : http://www.kampusis
http://www.cahaya-
Email : syarifhade@yahoo.
Telp : 021-94-3366-
HP : 0817-60-461-
------------
Nikmati akses TelkomNet Instan Week End Net hanya Rp 1.000/jam. Berlaku untuk Sabtu-Minggu, khusus Jawa Tengah
dan DIY s/d 31 Desember 2008
------------
------------
Ikuti Speedy Blogging Competition 2008, ajang kompetisi Blog yang terbuka bagi semua Blogger dengan tema:
Seperti Apa Konten Hebat Menurutmu? Dapatkan hadiah utama 1 Buah Notebook Mininote. Informasi lebih lanjut kunjungi http://lomba.
------------
Menuju Ahli Dzikir, Ahli Fikir, dan Ahli Ikhtiar
===================================================
website: http://dtjakarta.or.id/
===================================================
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
__,_._,___
Tidak ada komentar:
Posting Komentar