Messages In This Digest (1 Message)

1a.: Re: [staf-fis-ui] Belajar Fisika Modern From: sulaiman

Message

1a.: Re: [staf-fis-ui] Belajar Fisika Modern

Posted by: "sulaiman" sulaiman1979@yahoo.com sulaiman1979

Thu Jan 19, 2012 4:32 am (PST)

Tentu beda sekali antara condition dan situation.

situation bisa berarti situasi/keadaan dari suatu kejadian/peristiwa yang terjadi secara acak/random tanpa pengkondisian.

condition berarti situasi/keadaan yang dibuat atau dikondisikan atau diberi perlakuan khusus tertentu (misalnya dalam eksperimen).

Semoga dapat membantu.

Sulaiman, S.Si.
Penulis, Editor, dan Penerjemah Freelance
08176572010
tinggal di Bogor

________________________________
From: theforeignercologne <theforeignercologne@yahoo.co.id>
To: fisika_indonesia@yahoogroups.com
Sent: Tuesday, January 17, 2012 8:48 PM
Subject: [FISIKA] Re: [staf-fis-ui] Belajar Fisika Modern

dan kita masih aka dibingungkan dg kata-kata lain seperti ''condition'' .mengapa tidak memakai kata condition dan situation?

--- In fisika_indonesia@yahoogroups.com, Muhammad Aziz Majidi <aziz.majidi@...> wrote:
>
> Makanya, mahasiswa harus berusaha menguasai bahasa Inggris, serta terbiasa
> dengan pemakaian istilah-istilah berbahasa Inggris yang dipakai dalam
> fisika.
>
> Misal, pemakaian kata "state" sangat berlimpah dalam buku-buku teks Fisika
> Modern, Mekanika Kuantum, bahkan Mekanika Klasik. Sudah pasti dalam Fisika,
> kata 'state' tersebut bukan berarti 'negara' atau 'negara bagian',
> melainkan 'keadaan'.
>
> Ketika mencari informasi di Google mengenai definisi suatu istilah
> (khususnya dalam bahasa Inggris), yang mahasiswa tsb harus lakukan bukannya
> mencari translasi istilah tersebut dalam bahasa Indonesia, melainkan
> penjelasan tentang definisi istilah tsb yang kemungkinan besar tertulis
> dalam bahasa Inggris juga. Dengan menguasai bahasa Inggris dan terbiasa
> dengan istilah-istilah berbahasa Inggris dalam Fisika, maka mahasiswa tsb
> akan mampu memanfaatkan sumber-sumber informasi lain di luar buku teks
> (terutama yang dapat diakses via internet). Jika tidak begitu, jangan
> terlalu berharap dapat banyak manfaat dari internet untuk belajar Fisika.
>
> MAM
>
>
> 2011/11/27 Muhammad Hikam <m.hikam@...>
>
> > **
> >
> >
> >
> > Seorang mahasiswa Fisika sedang bingung memaknai arti kata-kata "two
> > Zeeman states", maka dia masukkan ke Google Translate, dan beginilah
> > jawabannya: Dua negara Zeeman. :-)
> >
> >
>

------------------------------------

===============================================================
** Arsip : http://members.tripod.com/~fisika/
** Ingin Berhenti : silahkan mengirim email kosong ke :
<fisika_indonesia-unsubscribe@yahoogroups.com>
===============================================================
Yahoo! Groups Links

http://docs.yahoo.com/info/terms/

Back to top
Reply to sender | Reply to group | Reply via web post
Messages in this topic (5)

Create New Topic | Visit Your Group on the Web

Messages | Files | Photos | Calendar

===============================================================
** Arsip : http://members.tripod.com/~fisika/
** Ingin Berhenti : silahkan mengirim email kosong ke :
<fisika_indonesia-unsubscribe@yahoogroups.com>
===============================================================

MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.